Hangeng Sina Update [20-27 September 2010]

27 Sep

(1) 9月20日 12:13 ; 20th September 12:13

Original post:

台风来了~我们的航班延误,现在等通知,听说大家已经在机场,希望你们尽快回家注意安全!今天还不知道能不能飞!!!

Trans:

Typhoon has came ~ Our flight has been delayed, waiting for announcement, heard that everyone is already at the airport, hope that all of you faster go home (,) look out for your own safety! Don’t know whether I’ll be taking the plane today!!!

(2) 9月25日 14:26 ; 25th September 14:26

Original post:

司机师父回头说”帅哥后面如果凉自己可以把空调关上”我们俩个人竟然异口同声回答,结果是司机师父是在跟我旁边那个人在说。汗!!!

Trans:

Taxi driver turned back and said “Handsome man (,) if you feel cold (,) you can switch off the air conditioner at the back” We answered the question at the same time, in the end the person the taxi driver is talking to wasn’t me (,) it was the person beside me. Sweat !!!

(3) 9月27日 13:28 ; 27th September 13:28

Original post:

今天我被医生训懵了,以后我一定会听话的!今天我是怕了那个医生!!把我训的跟小孩似的,我坐在那一句话也不敢说。

Trans:

I was (being) told off by the doctor today, I will be obedient in the future! I was afraid by the doctor today!! (He) lectured me like a child, i sat at the side (,) afraid to speak a single word.

(4) 9月27日 17:16 ; 27th September 17:16

Original post:

天下贰的玩家都在跳老虎舞,这是在发布会现场最帅的原版!

Trans:

The world 2nd gamer is all dancing the lion dance, this is the best (picture) I had taken at the press conference!


Source: Hangeng’s sina
Translated by: [YY] @ 2s1family (ShawolELF@twitter)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

Do tell me if you spot any translation mistakes. (:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: