[Trans] Smile Again (Home Sweet Home OST) – Ryeowook

12 Nov

Lyrics:

독한 사랑에 가슴을 도려낸
너의 눈물들이 내 심장을 태워내
비틀거리며 날 잡은 두 손에
가녀린 그 떨림을 잊지 못해

Smile again- 어둠 속에서도 선명한
문신처럼 남겨진 너의 슬픈 그림자
내가 지워줄게-
흩어진 너의 눈물이 그치지 않는 비처럼
스며들어와 내 가슴을 또 찔러
사랑에 베인 가슴이 미소 짓도록 지킬게
날 위한 단 한 사람-
너를-

Smile again- 어둠 속에서도 선명한
문신처럼 남겨진 너의 슬픈 그림자
내가 지워줄게-
흩어진 너의 눈물이 그치지 않는 비처럼
스며들어와 내 가슴을 또 찔러
사랑에 베인 가슴이 미소 짓도록 지킬게
날 위한 단 한 사람-

멍이 된 아픈 기억이
또 너를 다시 부르면 내 손을 잡아
난 그걸로 충분해
그러다 깊은 상처가 아문 그땐 바라봐줘
널 위한 단 한 사람-
나를-

Romanization:

dokhan sarange gaseumeul doryeonaen neoui
nomuldeuli nae simjangeul taewonae
biteul georimyeo nal jabeun dusone
ganyeorin geu ddeolrimeul itji mothae

Smile again – eodum sokeseodo seonmyeonghan
munsincheoreom namgyeojin neoui seulpeun geurimja
naega jiwojulge-
heuteojin neoui nunmuli geuchiji aneun bicheoreom
seumyeo deuleowa nae gaseumeul ddeo jjilreo
sarange bein gaseumi miso jitdorok jikilge
nal wihan dan han saram –
neoreul-

Smile again – eodum sokeseodo seonmyeonghan
munsincheoreom namgyeojin neoui seulpeun geurimja
naega jiwojulge-
heuteojin neoui nunmuli geuchiji aneun bicheoreom
seumyeo deuleowa nae gaseumeul ddeo jjilreo
sarange bein gaseumi miso jitdorok jikilge
nal wihan dan han saram –

meongi doen apeun gieoki d
do neoreul dasi bureumyeon nae soneul jaba
nan geugeolro chungbunhae
geureoda gipeun sangcheoga amun geuddaen barabwajwo
neol wihan dan han saram –
nareul-

Translation:

Cut the strong love out of heart
Your tears lift up my heart
I was staggered in your hands
I can’t forget the trembling of the sensitive body.

Smile again – It’s dark inspite of bright.
Your sadness shadow has left behind like a tattoo
I will erase it-
Your tears are out like the rain that doesn’t stop
It absorbed into my heart and pierced again
The damaged heart; I will keep smile in it.
The only one person for me-
You-

Smile again – It’s dark inspite of bright.
Your sadness shadow has left behind like a tattoo
I will erase it-
Your tears are out like the rain that doesn’t stop
It absorbed into my heart and pierced again
The damaged heart; I will keep smile in it.
The only one person for me-

Remember the bruised pain.
If you call me back and hold my hand.
That’s enough for me.
Then a deep wound will be healed. Please take care of me at that time.
The only one person for me-
Me-

Credit: romanization.wordpress
Re-write & Translated by: mook_yeye @ ryeosomnia-town.com
Shared by: [YY] @ 2s1family
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

Advertisements

One Response to “[Trans] Smile Again (Home Sweet Home OST) – Ryeowook”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Tweets that mention [Trans] Smile Again (Home Sweet Home OST) – Ryeowook | 2S1Family -- Topsy.com - November 13, 2010

    […] This post was mentioned on Twitter by ♥ミSuJu Luverzz and ShawolElf, SuJu & SHINee world. SuJu & SHINee world said: [Trans] Smile Again (Home Sweet Home OST) – Ryeowook : http://wp.me/p11T31-1fv […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: